私が輸出で一番嫌な仕事は英語圏以外の言語の問い合わせに対応する事。グーグル翻訳を駆使してやりとりをするのだが、実際この時の言葉がまともかどうかは不明。

 

英語でも怪しいのに、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語などはもう暗号にしか見えないですよ。あと、正しいかどうかは調べようがないので問題なく事が進んでいるっぽいときは通じていたと思っています。

 

年末商戦に備えて作業の効率化を進めています。あと、バイトの増員とか。事情があって、この土日出勤しなくてはならなくなりました。間違った商品を送っていたらしく、急いでEMSで再送するためです。その商品が、土曜日か日曜日に届く予定。

 

やっぱり、物販は土日休んでる場合やないかも。年末年始はまだどうしようか決めていません。でも、31日と1日は必ず休みます。というか31日と1日しか休みません。来年になったらもっと楽しようっと。